Grenzenlos lesen
Bücher ohne Worte
In Anlehnung an das „Silent Books“-Projekt auf der italienischen Insel Lampedusa hat der BVÖ eine Medienliste zusammengestellt, die (fast) textlose, illustrierte Bilderbücher umfasst. Diese Bücher werden ohne Sprachkenntnisse verstanden. Die Bücher laden dazu ein, die kunstvollen Illustrationen zu genießen und sich eine Auszeit vom Erlebten zu nehmen. In einem Pilotprojekt des BVÖ haben 13 Bibliotheken Buchpakete mit Büchern ohne Worte erhalten, die diese dann an eine Flüchtlingsunterkunft vor Ort als Geschenk oder Dauerleihgabe weitergegeben haben. „Es war wirklich beeindruckend zu sehen, wie alle Augen zu leuchten anfingen, als wir die ‚Bücher ohne Worte‘ präsentierten“, berichtet Roman Huditsch aus der AK-Bücherei Eisenstadt.
Willkommensplakat
Das Vorarlberger Design- und Kommunikationsbüro Sägenvier hat im Auftrag des BVÖ ein Willkommensplakat erstellt, auf dem in 25 Sprachen „Willkommen“ gesagt wird. Das Plakat signalisiert, dass mit Büchern Grenzen überwunden werden und die Bibliothek ein Ort ist, an dem Begegnung und Austausch möglich sind. Außerdem ist es ein nach außen hin sichtbares Zeichen, dass sich die Bibliotheken im Bereich der Flüchtlingsarbeit engagieren. Auch der Deutsche Bibliotheksverband bietet das Plakat nun seinen Mitgliedern an.
Benutzungsordnung in 20 Sprachen
Der BVÖ stellt seinen Mitgliedern eine Benutzungsordnung in 20 Sprachen zur Verfügung. Dazu wurde eine allgemein gehaltene Benutzungsordnung als Ausgangstext erstellt, die Bibliotheken nach Bedarf adaptieren können. LeserInnen ohne oder mit geringen Deutschkenntnissen wird so der Zugang zur Bibliothek wesentlich erleichtert.
Bibliotheksangebote für Flüchtlinge
Im Rahmen des Schwerpunkts sollen auch die Leistungen der einzelnen Bibliotheken sichtbar werden. Deshalb werden auf der BVÖ-Website alle kleinen und großen Projekte vorgestellt, die Bibliotheken für Flüchtlinge anbieten. In kürzester Zeit ist die Liste enorm gewachsen. Die Aktionen umfassen unter anderem kostenlose Leseausweise, Deutschkurse, Kulturveranstaltungen und Erweiterung des Medienbestandes mit Büchern in arabischer Sprache. Dieser Einsatz der Bibliotheken stellt ein deutliches Zeichen für gelebte Willkommenskultur dar. Gleichzeitig kann die Liste als Inspirationsquelle für andere Büchereien dienen.
Materialiensammlung
Eine umfangreiche Materialiensammlung unterstützt die BibliothekarInnen bei der Arbeit. Sie finden unter anderem didaktische Materialien für Workshops in der Bücherei zum Download. Außerdem bietet der BVÖ ein Bilderbuchkino zu „Akim rennt“ von Claude K. Dubois, einem preisgekrönten Buch zum Thema Flucht, zum kostenlosen Verleih an. Eine Linksammlung ermöglicht eine weiterführende Auseinandersetzung mit dem Thema Flucht.
Weitere Projekte im Rahmen von „Grenzenlos lesen“ sind bereits geplant. Öffentliche Bibliotheken können zahlreiche Möglichkeiten nutzen, um Barrieren innerhalb unserer Gesellschaft zu überwinden und Brücken zu bauen.
Serie: Erwachsenenbildung in der Migrationsgesellschaft
Integrationskurse und Spracherwerb mögen ein Anfang sein. Doch wenn es um den sozialen Wandel geht, der mit Zuwanderung verbunden ist, sind die Menschen mit Migrationserfahrung nur eine der Zielgruppen von Erwachsenenbildung. Die Anforderungen der Migrationsgesellschaft betreffen uns alle. Fragen nach Teilhabe, Verständigung und Zusammenleben stellen sich immer wieder neu. Wie Erwachsenenbildung diese Anforderungen beschreibt, reflektiert und deutet, und welche Angebote für Lernen und Bildung sie ihnen entgegen bringt, ist Gegenstand einer Serie von Artikeln auf erwachsenenbildung.at. Alle Beiträge in der Serie finden Sie hier.
Verwandte Artikel
Diskussion am 17. November über Wissenschaftsskepsis und Demokratie
Vertreter*innen aus Journalismus, Erwachsenenbildung, Wissenschaft und Politik diskutieren über die Rolle der Medien und über Wissenschaft und Demokratie in der Bildung.1. Österreichischer Bibliothekskongress von 2. bis 5. Mai 2023
Der erste gemeinsame Bibliothekskongress der Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen und Bibliothekare (VÖB) und des Büchereiverbandes Österreichs (BVÖ) thematisiert Arbeitswelten. Die Eröffnungsrede hält Klimaaktivistin Lena Schilling."Ich konnte nicht schreiben, weil ich Analphabetin war"
Wer nicht schreiben kann, ist noch lange nicht sprachlos. Das zeigt eine neue Publikation auf, die Geschichten von Teilnehmenden aus Basisbildungs- und Alphabetisierungskursen sammelt.Forschungspreis Integration: Bis 31. Jänner einreichen
Der Preis des Österreichischen Integrationsfonds zeichnet akademische Abschlussarbeiten in sechs Kategorien aus: Integration von Frauen und Mädchen mit Migrationshintergrund, Flucht und Integration von Ukrainer*innen, Gesundheit, Arbeitsmarktintegration, Segregation sowie Zusammenhalt und freiwilliges Engagement in Bezug auf Integration.Neues Deutsch-Fachportal mit Trainingsmaterial für die Erwachsenenbildung
Am Fachportal deutschlernen-salzburg.at finden Lehrende und Lernende kostenlose Unterrichtsmaterialien und Kursangebote in Salzburg.Mit Hilfe von Kunst Vorurteile abbauen und Selbstermächtigung fördern
In Wien lebende Afghaninnen antworten in einem Kunstprojekt auf ethnologische Schwarzweißfotos aus den 1950/60er Jahren mit bunten Selbstporträts und Tanz-, Garten- und Kochperformances.